序幕拉開

扭，布面油畫，91x65公分，2012

作為今年最後一張簽名油畫，【扭】也為我的創作進入新境界拉開序幕。什麼境界呢──就是長久以來內容涇渭分明的油畫與即興紙上作品，終於正式合流了。過去我為了這兩種不同媒材的作品之間，幾乎看不出共通性，受到不少質疑。2008-09年間，我將一組五張的紙上手稿，繪製成大幅全彩油畫的【片段曼荼羅】組畫，試圖連結兩造；雖然完成的作品視覺效果令人滿意，但卻沒有辦法在觀念（concept）上說服自己。因為就傳達的內容而言，大型油畫並不比紙本原稿來得多，只是變得更加華麗眩目。然而，我不認為需要花那麼大的力氣，來追求單純的視覺刺激。於此同時，我開始陸續製作一些帶有文學或戲劇性的油畫作品，大型的屬【老北京系列】，小品包括【悠閒時光系列】、【小池故事】、【神話】、【月華】…等等。但是除了【老北京民俗圖】之外，其餘的故事性都不強，而民俗圖的故事也是現成的，不是我的。那些即興紙上創作，卻是完全屬於我的故事──不過它們的本質其實跟做夢一樣（雖然是白日夢），因此缺乏邏輯又晦澀不明，對少數人而言充滿想像空間，多數人的反應便是「看不懂」。所以，想更上層樓，我得要用油畫說出自創的、邏輯清楚的戲劇故事。目前開始進行的三聯作，便是第一折戲；而【扭】，則做為序曲的最後一章。

雷峰夕照

雷峰夕照 Sunset at Leifeng Pagoda，布面油畫，60x60公分，2012

天上有雲
湖面有風
山谷裡有霧氣上升
四方被夕陽染得金碧輝煌

我將這座七天建成的寶塔
立在您的故鄉
願塔刹的金光 長久成為這地面上
最耀眼的存在

－獻給天上的外婆

******

除開曾經居住近五年的北京，杭州就是我最熟悉的中國城市。由於我的外祖母是杭州人，並且當地也還有親戚，從90年代初起我便多次隨同家人至杭州旅遊，每回停留的時間也比一般遊客略久，通常為一、兩個星期，因此杭州城內和近郊的重要景點幾乎都踏過，也畫過兩張杭州的風景。不過我選擇創作主題向來較為隨性，雖然"杭州十景"大名鼎鼎，我卻從未想過要附庸風雅；那兩張畫，其一是典型的西湖邊步道景色，另一處連確實地點都搞不清，就只是喜歡那隨手擷取的田園構圖。「雷鋒夕照」這件作品，其實是我首度為了配合展覽活動主題而畫，基本上可以算是指定創作的產物。

轉載：陳穎澤【我反簡體字】

我反對簡體字。

與簡體字的接觸，是在９０年代中離開台灣到美國留學之後才開始的。我課餘時在密西根大學的亞洲圖書館打夜工，聊補生計；在替各類書籍編排裝訂之際，也順便借閱了一些中國文史學類圖書。夜深人靜，蒼白的日光燈下，努力適應語言文化差異壓力的求學生活中，這些書成為我的最佳精神放鬆劑。

然而美中不足的是，我對中國大陸出版的簡體字書籍第一印象就是內容版面難看，不免減低了閱讀的興味。我在辨認簡體字方面幾乎沒有遇過障礙 – 看完一兩本小說後就差不多全認得了；我對樸素經濟的印刷裝訂也向來有好感；那些印刷字體也都是設計師和刻工的用心之作 – 大多數間架勻整，筆劃有力 – 所以我的直覺反感究竟是怎麼回事呢?

歸根結底，毛病還是在那些過度簡化的方塊文字構造本身形象缺乏美感！

有道是“蘿蔔白菜，各有所愛“, 我從事設計行業近二十年，十分明白審美和時尚感是因人而異，並且往往受到文化地域影響的道理。然而同樣有許多美好的事物能得雅俗共賞，歷久不衰 – 它們不是追求利益最大化或最高效率下的產物，而是傳達了創作者的運行邏輯、理想思維和精神感應。這些美好的事物沒有國界和斷代問題，不必依靠宣傳洗腦來進行植入性接納，沒有偷工減料, 沒有低級惡俗。

在所有的現行簡體字中，我最厭惡的一類，莫過於用一個籠統的大“X“, 代替了以前所有佔據同樣位置的不同符號。惡例不勝枚舉，姑且拿出幾個典型來評論:

·      “風”变成”风”: 因春風吹而開始活動的蟲兒們現在大約是被農藥給殲滅了。

·      “鳳”變成”凤”: 梧桐蔭下華麗的鳥羽變成了三根雞骨了。

·      “趙”變成”赵”: 百家姓第一號整容失敗成這樣，書法大師宋徽宗趙佶先生若地下有知，不曉得會作何感想？

·      “義”變成”义”: 中國人最重視的美德之一，變得和夜叉長得差不多了。

…………………

大家瞧瞧，這麼多原本各有千秋，富於個性特色的結構圖形，就這麼敷衍了事，這麼沒有原則規律地被一攬子給“X“了。

華麗的記憶：陳敏澤個展2012.10.6-10.27

展期：2012.10.6－10.27
地點：時空藝術會場（台北市和平東路二段28號，大安森林公園旁）
開放時間：每週三、六、日下午2－6時
電話：(02) 83691266

【華麗的記憶】是我自己策劃的展覽。感謝時空藝術會場，讓我完全自主決定展出的內容，因此幾件少有機會、甚至完成多年從未展出過的作品，得以公開露面。不過展覽場地不大，作品數量並不多就是。訂這個題目，主因是我的創作向來相當大程度地倚賴記憶，尤其在色彩、光線與感覺方面；這裡面又包含了因應個人感情的傾向而美化的部份，正如人的選擇性記憶，某種程度地美化、扭曲或置換事實一樣。

人生在時間裡飄流，在記憶中存活。事物被人用記憶中的形象描述出來，未必是它真實的樣貌；然而沒有紀錄、不存在記憶裡的事情，其真相亦無從被證實。被所有人遺忘的人、事，和從未存在過並無不同。所以我們到底存在於哪裡呢？世上真有自身具備不可動搖之意義的「事實」嗎？還是一切只建構於記憶的哈哈鏡魔幻空間裡，隨著觀看位置改變而扭曲成不同的形狀？

我的作品，基本上可視為我的理想。在現世中無法完成的美好，藉由藝術而得以存在。一個個畫面所製造出的華麗而溫柔的異空間，是給我自己和觀眾的精神避難所，卻也是前進的目標。天堂，存在於人心裡；前往天堂的道路也是。

開幕茶會：10.6（六）下午2-6時；藝術家座談3-5時，講題：記憶、幻想與真實交錯的空間

【諸神的花園】－陳敏澤、趙梅聯展

展期：2012.9.1 – 9.29
開幕茶會：9月1日（六）下午3 – 6時
地點：藝研齋（台北市大安區信義路四段309號3樓）
開放時間：週一至五 11AM – 5PM，週六 10AM – 6PM
電話：(02)23258188, 27030039
網址：http://www.facebook.com/ArtDen2011

【自在隨心】陳敏澤創作展

展期：2012.7.6 – 7.29
地點：誠品台東故事館 2F藝文空間（台東市博愛路478號）
開放時間：每日11AM – 10PM
電話：(089)330388分機9

如夢的記憶

如夢的記憶，布面油畫，91x117公分，2012


1996年一個雨霧濛濛的春天，我參加荒野保護協會的自然體驗活動，在徐仁修老師的帶領下，進入思源埡口的一處森林裡。當時映入眼簾的景象讓我震撼不已──遍地盛放、密密麻麻的蘭嵌馬藍花朵，織成一張華美無比的藍紫色地毯；如宮殿樑柱般挺立的大樹，枝幹上掛滿了柔軟的松蘿，其間點綴著微細晶瑩的水珠，是被攔截下來的霧氣。芬芳純淨、清涼溼潤的空氣，從鼻管吸入、也從皮膚滲入，人彷彿在空氣裡游泳。如夢似幻。最貼切的形容詞。那會我剛開始學攝影，帶著初次上陣的全機械式單眼相機，盡力捕捉眼前美景以備他日之思，卻連底片沒裝好都不自知，費了半天力氣，換得整捲空白。

【王室佳麗】：隱藏的抽象

王室佳麗，布面油畫，65x91公分，2012

這幅作品命名的來由，乃是因為主角來自伊斯坦堡皇宮的花圃。一般來說我不太喜歡精心鋪陳、過分雕琢的東西，故而極少從人工造景庭園裡取材；但是伊斯坦堡皇宮裡的這些花兒實在太漂亮了，特別破例一回。原本只打算作為消遣來畫這個題材，後來卻又很認真地以實驗作品的態度對待，看來我果然是個不懂得放輕鬆享受生活的人啊。

【高原飛行】－兼論視覺經驗與認知真實

高原飛行，布上油畫，91x117公分，2012


2011年5月，土耳其，卡帕多奇亞（Capadocia）地區。天尚未破曉，在旅館大門外冷冽的空氣中，等待接駁車載我們到熱氣球起飛地點。來的是一輛小麵包車，途中又到別家旅社接了兩個人，蜿蜒曲折地行進約有半小時，方纔抵達目的地。天色已經微明，數十隻彩色繽紛的熱氣球聚集地面，準備漸次升空；興奮的觀光客拍照聲此起彼落。一隻氣球吊籃可以搭載16人，基本上是一個蘿蔔一個坑乖乖站好，沒有多少轉動空間。駕駛是德國人，技術純熟，隨著氣流操控熱氣球升降；有時高高在上俯瞰火柴盒般的屋舍，環顧怪石林立的遼闊高原；有時從樹頂上方三、四十公尺處掠過，連晨曦中閃光的樹葉都片片清晰。飛行時間約一小時，降落時我們的地面載運車沒能及時跟上（完美演出的最後應該直接降落於載運車上），不得已自行著陸，再等車子來回收。下地後乘客每人獲頒一紙證書，做為這趟飛行的紀念。

飛行途中我雖然和其他人一樣拍照拍個不停，但又再次驗證墨菲定律，最難得的照片必然出問題──出發前數位相機的設定被人動過，改成e-mail用的檔案大小，也就是僅供螢幕觀看，而我當然沒有及時發現。於是這批今生未必再有的影像，連洗成4x6大小的照片都看得出鋸齒邊緣。不過身為畫家的好處也在此凸顯出來──照片不好，可以用畫的。於是幾個月後我採取低空飛越樹頂的視角，創作出這幅【高原飛行】。

墾丁紀事

沙灘，布上油畫，60x60 cm，2011

草海，布上油畫，60x60 cm，2011

牧場，布上油畫，60x60 cm，2011

起鷹，布上油畫，60x60 cm，2011

去年（2011）十月到恆春看朋友，順便在墾丁玩兩天。頭一天朋友沒空帶我，便自己亂晃。季風已經開始吹了，腳踏車行不得也，就靠兩條腿吧。雖然速度慢，範圍限縮，我並不介意，正好更悠閒些。早上九點多，行走於遊人稀稀落落的美麗沙灘（想不到吧？墾丁ㄝ），天清氣朗，海水的顏色只能用美極了來形容。一路走到某著名飯店的勢力範圍內，找了個有遮陽傘的木造沙灘躺椅歇下，享受海濱渡假的感覺。可惜風實在太大，吹得我滿頭滿身的沙；有時一陣狂風帶起的沙打在皮膚上還很痛哩。待了不知有無半小時，實在撐不下去，只好轉移陣地，往內陸方向移動。

極短篇三則（狗、拳擊手、小鎮店員）

“狗”

如果愛是因為需要對方，那麼，牠確實需要我餵牠、帶牠散步、給牠安全的住所、陪牠玩。可是，我需要牠什麼呢？我並不需要陪伴－至少不是經常性的。我可以一兩個星期不和任何人說話。通常我也不會從照顧別的人或生物上得到多少樂趣。當初開始照顧牠幾乎算是不得已的。這樣說來，我應該不需要牠。那麼，我為什麼愛牠？漸漸地我明白了，我確實需要牠－我需要一個不管我是什麼樣的人，都還是一樣愛我的生物。


*******